ヒロファーマコンサルティング®は、2023年7月1日で創業から満４周年を迎えることが出来ました。また、来る11月1日には、株式法人化から満２周年となります。関連記事は News Vol.5 No.8を参照ください。[HiroPharma] As of July 1, 2023, HiropharmaConsulting is celebrating its 4th year in Business, also, on November 1, it will be two full years since the incorporation of the company. Refer to HiroPharma News Vol. 5 No8

お客さま　各 位

ヒロファーマコンサルティング®は、2023年7月1日で創業から満４周年を迎えることが出来ました。

また、来る11月1日には、株式法人化から満２周年となります。

今回、これを記念して、HiroPharmaConsulting Websiteのリニューアル・オープンを行いました。

Homepageは https://hiropharmaconsulting.com/です（従来から変更はありません）。

トップページは、季節ごとの都市の写真に入れ替えました。また、コンサルティングサービス「Services」は、PVに加えてSAP S4/HANA GxP/CSV Consultingの拡充を行っておりますのでご覧いただけましたら幸いです。

また、各国規制当局（FDA/EMA/MHRA/NMPA/MFDS/MHLW/PMDAなど）のPV(Pharmacovigilance)発出情報を「NEW (Newsletter)」にて引き続きご提供させて頂きます。

さらに、新規トピックス規制情報の日本語・英語翻訳版を「REFERENCE」でDownload用追加も引き続き行います。

それでは、今後とも引き続きよろしくお願いいたします。集（あつまる　ひろつぐ）

To Customer

HiroPharmaConsulting celebrated its fourth anniversary on July 1, 2023.

Also, on the upcoming November 1, it will be two full years since the incorporation.

To mark the occasion, we renewed and opened the HiroPharma Consulting Website.

The Homepage is ” https://hiropharmaconsulting.com/top-english/” (no change from the past).

We will replace the photos on Top page and expand the “SERVICES” content, so we would appreciate it if you could take a look.

In addition, we will continue to provide information regarding the release of national regulatory authorities (such as FDA/EMA/MHRA/NMPA/MFDS/MHLW/FDA) in the “NEWS” (Newsletter).”

In addition, a Download version will be added at “REFERENCE” the Japanese/English translation of the Regulation documents.

We look forward to working with you in the near future. (Hiro Atsumaru)